Содержание

Инструкция по эксплуатации

Документы и информация к вашему автомобилю

• Руководство по эксплуатации
• Другие документы к вашему автомобилю
• Другая информация по вашему автомобилю

Сокращения

Идентификация автомобиля

• Типовая табличка
• Идентификационный номер автомобиля (FIN)
• Тип автомобиля
• Номер автомобиля
• Номер двигателя

Эксплуатация автомобиля

• Открытие и закрытие дверей, центральный замок
• Открытие и закрытие снаружи
• Открытие и закрытие ключом
• Открытие и закрытие с пульта ДУ
• Открытие и закрытие в кабине
• Багажник
• Сиденья
• Сиденье водителя и пассажира, статическое S2
• Сиденье водителя и пассажира, статическое S4
• Сиденье водителя и пассажира класса «комфорт», пневматическое
• Сиденье водителя и пассажира класса-люкс», пневматическое
• Сиденье водителя и пассажира класса «люкс плюс»
• Сиденье водителя и пассажира класса «люкс плюс», вентилируемое

Ремни безопасности

• Пристегивание ремня безопасности
• Расстегивание ремня безопасности

Спальные места и вещевые отсеки за сиденьями

• Нижняя койка
• Верхняя койка
• Вещевой отсек и резервная койка
• Вещевой отсек

Регулировка рулевого колеса

• Обзор элементов управления

Индикация на тахометре и спидометре

• Индикация на тахометре
• Переключение между временем и внешней температурой
• Индикация на спидометре
• Переключение между счетчиком пробега и скоростью в миль/ч
• Baseline l: переключение между индикацией запаса топлива и давления в ресиверах

Указатель поворота (светосигнальное устройство)

• Постоянное мигание слева/справа
• Кратковременное мигание слева/справа
• Индикация на дисплее
• Световой тест внешнего освещения

Стеклоочиститель и омыватель

• Очистка стекла
• Настройка интервала
• Омывание стекла
• Открытие и закрытие окон
• Элементы управления стеклоподъемниками
• Электрический стеклоподъемник в двери водителя
• Электрический стеклоподъемник в центральной консоли
• Регулировка наружного зеркала
• Элементы управления
• Последовательность
• Регулировка зеркала
• Кратковременный поворот основного зеркала
• Обогрев наружного зеркала

Сигнал и гудок

• Сигнал
• Гудок

Прикуриватель

• Безопасность
• Использование прикуривателя

Розетки

• Розетки в кабине
• Розетка 16 A/24 B на двигателе

Солнечная шторка

• Наличие
• Солнечная шторка

Система освещения

• Внешнее освещение
• Внутреннее освещение

Отопление, вентиляция и климат-контроль

• Отопление и вентиляция
• Климат-контроль
• Люк
• Сдвижная панель
• Дополнительные отопители

Бортовой сервис

• Холодильник
• Вещевой отсек

Ходовая часть

• Электронная пневматическая подвеска (ECAS)
• Спойлер
• Открытие и закрытие передней панели
• Боковая защитная панель

Опрокидывание кабины (гидравлика)

• Подготовка к опрокидыванию кабины
• Дневная кабина (тип С)
• Магистральная кабина (кабины L и LX)

Тормозные системы

• Электронная тормозная система (EBS)
• Стояночный тормоз (ручной тормоз)
• Тормоз-замедлитель

Управление автомобилем

• Пуск и остановка двигателя
• Системы регулирования скорости
• Ручная коробка передач
• Автоматическая коробка передач
• Коробки отбора мощности автоматической КПП
• Блокировка дифференциала

Эксплуатация с прицепом

• Важные указания по безопасности и обслуживанию
• Буксирное устройство ROCKINGER
• Буксирное устройство для жесткого {центрально-осевого) дышла ROCKINGER
• Шаровой буксирный прибор ORIS

Аварийный вызов

• Аварийный вызов (HELPCALL)

Индикация и сообщения о состоянии автомобиля

• Дисплей и контрольные лампы
• Индикация и сообщения
• Обзор индикаций и сообщений

Тест контрольных ламп

• Необходимость и порядок проведения теста контрольных ламп
• Тест контрольных ламп с ключом зажигания
• Тест контрольных ламп через меню автомобиля
• Красные контрольные лампы
• Желтые контрольные лампы
• Меню автомобиля
• Введение
• Работа с меню автомобиля

Содержание меню автомобиля

Точки контроля и техобслуживания

Обзор работ по контролю и уходу

• Проверка перед пуском двигателя
• Проверка после пуска двигателя

Описание работ по контролю и уходу

• Работы по контролю и уходу перед пуском двигателя
• Работы по контролю и уходу после пуска двигателя
• Обкатка

Экономичный режим движения

• Оптимизация состояния автомобиля
• Бережное отношение к сцеплению
• Экономичная эксплуатация автомобиля
• Экономичный режим движения
• Переключение передач
• Целесообразное использование режима темпомат
• Контроллер EC (тахоспидограф)
• Загрузка автомобиля
• Иммобилайзер
• Зимняя эксплуатация
• Движение по пересеченной местности

Колеса, шины, замена колеса

• Шины и колеса
• Колеса
• Замена колеса

Буксировка для запуска двигателя и аварийная буксировка

• Принципы буксировки для запуска двигателя и аварийной буксировки
• Установка буксировочного приспособления
• Буксировка для запуска двигателя
• Мероприятия перед аварийной буксировкой
• Аварийная буксировка со штангой
• Аварийная буксировка в приподнятом состоянии
• Вытягивание застрявшего автомобиля

Пуск двигателя от другого автомобиля и облегчение пуска

• Принципы пуска двигателя от другого автомобиля и облегчение пуска
• Подготовка к пуску двигателя от другого автомобиля
• Облегчение пуска с проводом для подключения стартера к вспомогательному аккумулятору

Аварийное растормаживание тормозной камеры с пружинным энергоаккумулятором

• Принципы аварийного растормаживания
• Пневматическое растормаживание
• Механическое аварийное растормаживание через тормозную камеру с пружинным энергоаккумулятором
• После ремонта автомобиля при механически расторможенном стояночном тормозе

Замена моторного масла

• Моторное масло
• Уровень моторного масла
• Слив моторного масла
• Замена масляного фильтра
• Заправка моторного масла
• Контроль уровня масла щупом
• Контроль уровня масла по дисплею

Клиновой ремень

• Предварительное натяжение клиновых ремней
• Проверка состояния клиновых ремней

Топливная система

• Топливная система в эксплуатации
• Прокачивание топливной системы

Замена топливного фильтра

• Удаление воды из бака
• Удаление влаги из системы подготовки топлива (KSC)
• Удаление воды из фильтра грубой очистки топлива separ с влагоотделителем

Электрооборудование

• Основные меры безопасности
• Изменения в системе электрооборудования

Аккумуляторные батареи

• Обращение с аккумуляторами
• Блок предохранителей и реле

Замена лампы

• Важная информация по замене лампы
• Замена лампы на бампере
• Проверка регулировки света фар
• Замена лампы фонаря указателя поворота на кабине
• Замена лампы габаритного фонаря на кабине
• Замена боковых габаритных фонарей (SML)
• Замена лампы заднего фонарного блока
• Замена лампы в дневной кабине (кабина С)
• Замена лампы в магистральной кабине (кабина L и LX)
• Обзор ламп

Воздушный фильтр

• Сухой воздухоочиститель
• Климат-контроль

Мойка / чистка и уход за автомобилем

• Мойка
• Мойка при открытой передней панели
• Уход за лакокрасочным покрытием

Чистка розетоктягача и прицепа

Зеркало заднего вида

Кабина

Правила техники безопасности и экология

• Безопасная эксплуатация автомобиля

Охрана окружающей среды

• Утилизация опасных веществ
• Безопасное обращение с аккумуляторами

Техническое обозначение грузового автомобиля

• Техническое обозначение
• Обозначение кабины

Технические данные, контрольные параметры и установки

Давление в шинах

Двигатели

• Рабочее давление
• Электрооборудование
• Объемы заправки (объемы замены)
• Антифриз и антикоррозионная защита системы охлаждения двигателя и системы обогрева
• Толщина тормозных накладок

Каталог деталей

• Кронштейн крепления двигателя
• Маслозаливной трубопровод
• Радиатор системы охлаждения
• Расширительный бачок
• Трубопроводы охлаждающей жидкости
• Воздуховоды промежуточного охладителя
• Впускной канал и гофр
• Воздухоочиститель
• Крепление воздухоочистителя
• Воздухозаборник
• Фильтр
• Крышка топливного бака
• Топливный бак
• Модуль подачи топлива
• Топливопроводы
• Топливный фильтр
• Пневмоцилиндр тормоза на выхлопе
• Реле и предохранители центрального бортового компьютера
• Передние указатели поворотов
• Фонарь освещения ступеньки
• Боковой габаритный светодиодный фонарь
• Багажная полка с освещением
• Прожектор на крыше
• Габаритный фонарь
• Прожектор за кабиной
• Задние фонари
• Звуковой сигнал
• Переключатели на рулевой колонке
• Выключатель аккумулятора
• Боковой указатель на подножке
• Стеклоочиститель
• Емкость стеклоочистителя и омывателя фар
• Омывательфар
• Реле отключения аккумулятора
• Механический выключатель аккумулятора
• Аккумуляторная коровка
• Сцепление
• Трубопровод сцепления
• Шестерня заднего хода
• Цилиндр переключения механизма отбора мощности n850/10
• Картер сцепления и выжимной подшипник
• Картер трансмиссии
• Ведущий вал
• Главный вал, передние компоненты
• Главный вал задние компоненты
• Промежуточный вал
• Механизм переключения передач
• Детали рычага переключения передач
• Корпус механизма управления переключением передач
• Механизм отбора мощности N850/10C
• Привод
• Полуоси
• Задний мост HY-0718
• Привод заднего моста с блокировкой дифференциала
• Ступица колеса и тормозной диск
• Датчик скорости
• Индикатор износа тормозной колодки
• Карданный вал
• Сцепное устройство RINGFEDER
• Пластмассовый бампер
• Элементы пластмассового бампера
• Крепление пластмассового бампера
• Кронштейны задних фонарей
• Амортизатор
• Элементы амортизатора
• Поперечная тяга с подвесом
• Элементы поперечной тяги
• Стабилизатор заднего моста
• Стабилизатор переднего моста
• Рессора
• Задняя рессора
• Параболическая рессора 2-листовая
• Полурессора
• Пневмобаллон
• Ступица колеса
• Передний неведущий мост, поворотный кулак
• Ремкомплекты дискового тормоза
• Суппорт тормоза
• Тормозной суппорт
• Тормозная колодка
• Ремкомплект индикатора износа тормозной колодки
• Ремкомплект суппорта дискового тормоза
• Поперечная рулевая тяга
• Передний мост VOK-05
• Запасное колесо
• Ремкомплекты лопастного насоса
• Рулевое управление
• Рулевая колонка
• Рулевая колонка без подушки безопасности
• Кожух рулевой колонки
• Комплект уплотнений рулевого управления
• Рулевая сошка и продольная рулеваятяга
• Продольная рулевая тяга
• Бачок гидравлической жидкости рулевого управления
• Элементы бачка
• Бачок
• Вал рулевого управления
• Ремкомплект рулевого управления
• Элементы блока педалей
• Тормозной трубопровод воздушного компрессора
• Тормозной трубопровод воздушного компрессора
• Ремкомплект воздухоосушителя KNORR
• Внутреняя боковая панель
• Внешняя боковая панель
• Задняя панель
• Панели пола
• Покрытие пола
• Зеркала заднего вида, левое+правое с механической регулировкой
• Зеркала заднего вида с обогревом левое+правое с электрической регулировкой
• Левая дверь
• Облицовка двери правая
• Дверное окно левое
• Дверное окно правое
• Электрический стеклоподъемник левый
• Электрический стеклоподъемник правый
• Крепление крыши
• Ветровое стекло
• Стекло бокового окна
• Конденсер
• Воздуховод
• Передняя сервисная дверца
• Подъемный/сдвигающийся люк
• Детали обогревателя
• Обогреватель
• Трубопроводы обогревателя кабины
• Спойлер
• Дозирующий топливный насос обогревателя
• Крепление крыши
• Передняя подвеска кабины
• Задняя подвеска кабины
• Насос механизма наклона кабины
• Ступень и крыло левые
• Ступень и крыло правые
• Дверные петли
• Дверной замок
• Кожух
• Задние крылья
• Крыло левое переднее
• Крыло правое переднее

Двигатель MAN D0836

• Крепление крышки механизма газораспределения
• Картер маховика SAE 3
• Корпус механизма газораспределения
• Механизм газораспределения
• Детали механизма отбора мощности
• Установка механизма отбора мощности, водяного насоса, генератора
• Сапун
• Картер маховика SAE 2
• Маслораспылитель
• Гильза цилиндра
• Коленвал
• Подшипники и крепление коленвала
• Шкив
• Клапаны
• Маховик
• Поршень
• Шатун
• Блок цилиндров
• Головка блока цилиндров
• Прокладка и болты головки блока цилиндров
• Крышка головки блока цилиндров
• Промежуточная шестерня 1 и промежуточная ось
• Промежуточная шестерня 2 и промежуточная ось
• Кронштейн рокеров с EVB
• Клапанный мост и толкатель клапана для EVB
• Распредвал с шестерней
• Всасывающий маслопровод
• Масляный насос
• Масломерный щуп
• Масляный поддон и картер коленвала
• Модуль обработки масла
• Термостат охлаждающей жидкости
• Элементы модуля обработки масла
• Насос охлаждающей жидкости
• Система рециркуляции выхлопных газов
• Трубопровод охлаждающей жидкости
• Корпус термостата
• Колено охлаждающей жидкости
• 8-лопастной вентилятор
• Вентилятор с вязкостной муфтой
• Крепление вентилятора с вязкостной муфтой
• Система рециркуляции выхлопных газов
• Крепеж системы рециркуляции выхлопных газов
• Трубопровод распределения воздуха
• Трубопровод и колено промежуточного охладителя
• Колено выхлопного коллектора и теплозащитный экран
• Средство облегчения пуска двигателя
• Сливная пробка
• Колено промежуточного охладителя
• Турбокомпрессор
• Трубопровод подачи масла в турбокомпрессор
• Возвратный масляный трубопровод от турбокомпрессора
• Воздухозаборник турбокомпрессора
• Топливопроводы форсунок
• Форсунка
• Крепление форсунки
• Шейка аккумулятора давления
• Предохранительный клапан, ремонтный
• Аккумулятор давления
• Топливопровод к аккумулятору давления
• Топливный насос высокого давления
• Топливный фильтр
• Топливопроводы
• Установочные детали топливной системы
• Переднее крепление двигателя
• Крепеж генератора
• Детали генератора
• Шкив натяжения
• Шкив натяжения для двигателей с гидравлическим насосом
• Стартер
• Датчики двигателя
• Одинарный гидравлический насос
• Двойной гидравлический насос
• Ремкомплект лопастного насоса
• Насос усилителя рулевого управления
• Трубопроводы насоса усилителя рулевого управления
• Трубопроводы охлаждающей жидкости 1-цилиндрового компрессора
• Цилиндровый воздушный компрессор
• Тормозной трубопровод
• Компрессор холодильника
• Крепеж компрессора холодильника
• Шкив натяжения компрессора холодильника

Двигатель MAN DO834

• Картер маховика SAE 2
• Картер механизма газораспределения
• Крепление картера механизма газораспределения
• Крепление крышки механизма газораспределения
• Сапун
• Маслораспылитель
• Коленвал
• Распредвал
• Шкив
• Маховик
• Поршень
• Шатунный подшипник
• Блок цилиндров
• Головка блока цилиндров
• Прокладка головки блока цилиндров
• Клапанная крышка
• Клапаны
• Промежуточная шестерня 1 и промежуточная ось
• Промежуточная шестерня 2 и промежуточная ось
• Кронштейн рокеров с EVB
• Кронштейн рокеров без EVB
• Клапанный мост, толкатель клапана с EVB
• Клапанный мост, толкатель клапана без EVB
• Масляный насос
• Всасывающий маслопровод
• Модуль обработки масла
• Масляный поддон и картер коленвала
• Масломерный щуп
• Термостат охлаждающей жидкости
• Корпус термостата
• Вентилятор
• Насос охлаждающей жидкости
• Трубопровод охлаждающей жидкости
• Колено охлаждающей жидкости
• Колено от промежуточного охладителя к впускному трубопроводу
• Колено промежуточного охладителя от турбокомпрессора
• Питающий воздушный трубопровод и колено промежуточного охладителя
• Средство облегчения пуска двигателя
• Вентилятор с вязкостной муфтой
• Колено выхлопного коллектора и теплозащитный экран
• Трубопровод распределения воздуха
• Крепеж и соединения системы рециркуляции выхлопных газов
• Элементы системы рециркуляции выхлопных газов
• Турбокомпрессор
• Крепление турбокомпрессора
• Трубопровод подачи масла на турбокомпрессор
• Возвратный масляный трубопровод турбокомпрессора
• Воздухозаборник турбокомпрессора
• Воздухозаборник турбокомпрессора
• Управление давлением наддувочного воздуха
• Форсунка
• Крепление форсунки
• Шейка аккумулятора давления
• Аккумулятор давления
• Топливопровод высокого давления
• Топливопроводы форсунок
• Насос высокого давления
• Топливный фильтр
• Топливопроводы
• Переднее крепление двигателя
• Элементы крепления генератора
• Трубопроводы насоса усилителя рулевого управления
• Трубопроводы охлаждающей жидкости 1-цилиндрового воздушного компрессора
• Тормозной трубопровод
• 1-цилиндровый воздушный компрессор