|
|
| Автор: Mika Waltari |
| Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU |
| Cтраниц: 1 |
| Формат: FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A |
| Размер: 0 |
| ISBN: 9789985350041 |
| Качество: excellent |
| Язык: |
|
 |
|
Описание:
|
Mika Waltari uks tuntumaid romaane „Sinuhe“, mis kirjeldab arst Sinuhe elu ja seiklusi umbes 1390-1335 enne Kristust, on tegelikult eesti keeles juba ilmunud – 1954. aastal Kanadas, valiseesti kirjastuses Orto. Tolke autoriks eesti lingvist ja keeleuuendaja Johannes Aavik. Tanaseks on Aaviku tolge vananenud, ka on seal kasutatud mitmeid keeleuuendusi, mis kunagi kaiku ei lainudki. Samuti on Aavik tekstiga usna loominguliselt ringi kainud, seda kohati muutes ja kohati loike vahele jattes. 1954. aasta valjaanne ja sellest 1991. aastal tehtud kordustrukk on Eestis ka haruldusteks muutunud ega ole laiemale lugejaskonnale enam kattesaadavad, seega on Piret Saluri uus tolge sellest Waltari parimaks peetud romaanist tanaseks enam kui asjakohane.
|
Пресс - релиз
string(4) "true"
int(290)
|
