Jane Eyre

De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas mas famosas de estos dos ultimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarromantica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patron, todo en el marco truculento y misterioso de una fantasmagoria gotica. Y olvidamos que, antes y despues de la relacion central con el abismal, sardonico y volcanico senor Rochester, Jane Eyre tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, anos de enfermedad y arduo aprendizaje en un tetrico internado, estaciones de penuria y renuncia en la mas absoluta desolacion fisica y moral, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas –aunque enganosas- proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesion certera y severisima –rotundamente critica- de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustracion de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y caracter, de una heroina que es la «llama cautiva» entre los extremos que forman su naturaleza.

Carmen Martin Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus multiples versiones. Gracias a su traduccion, hecha ex profeso para esta edicion, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, mas que recordarla, la descubrira.

Charlotte Bronte nacio en 1816 en Thornton (Yorkshire), tercera hija de Patrick Bronte y Maria Branwell. En 1820 el padre fue nombrado vicario perpetuo de la pequena aldea de Haworth, en los paramos de Yorkshire, y alli pasaria Charlotte casi toda su vida. Huerfanos de madre a muy corta edad, los cinco hermanos Bronte fueron educados por una tia. En 1824, Charlotte, junto con sus hermanas Emily, Elizabeth y Maria, acudio a una escuela para hijas de clerigos. Elizabeth y Maria murieron ese mismo ano, y Charlotte siempre lo atribuyo a las malas condiciones del internado. Es-tudiaria posteriormente un ano en una escuela privada, donde ejercio como maestra; fue luego institutriz, y maestra de nuevo en un pensionado de Bruselas, donde en 1842 estuvo interna con Emily. De vuelta a Haworth, en 1846 consiguio publicar un volumen de Poesias con sus hermanas Emily y Anne, con el pseudonimo, respectivamente, de Currer, Ellis y Acton Bell. Su primera novela, El profesor, no encontro editor, y no seria publicada hasta 1857. Pero, como Currer Bell, publico con exito Jane Eyre (1847). En 1848, mientras morian a su alrededor Emily y Anne y su hermano Branwell, escribio Shirley (Alba clasica, n? XXX), que se publicaria al ano siguiente. Su ultima novela fue Villette (1853). Charlotte se caso con el reverendo A. B. Nicholls un ano antes de morir en 1855.

Критика