Наши ожидания влияют на восприятие реальности. Нейробиологи провели исследование, подтверждающее наличие связи между совпадением ожиданий с действительностью и более быстрой реакцией. В результате появились новые теории о том, как мы обрабатываем информацию и принимаем решения. Перевод: Алёна Кобрезия, Аполлинария Белкина. Редактура: Сергей Разумов ...
Не стоит принимать как должное то, что сейчас почти весь мир живет в 2019 году, – раньше время не было унифицировано. Вплоть до 4 века до н.э. время отсчитывалось по важным событиям или правлению королевских династий. В статье рассказывается, как проходила унификация времени. Перевод: Ксения Баженова. Редактура: Александр Иванков ...
На успех в развитии систем распознавания лиц во многом повлияли грязные методы, которыми не чурались пользоваться первопроходцы индустрии. Как бы то ни было, сегодня это одна из самых перспективных сфер применения технологий глубинного обучения, в которой заинтересованы не только частные компании, но и органы правопорядка многих стран. Перевод: Екатерина Егина. Редактура: Сергей Разумов ...
Есть такое итальянское слово – mammoni. Так называют мужчин, которые продолжают жить с мамой и не спешат от нее уезжать. Оказывается, в Италии огромное количество таких маменькиных сынков. Чтобы лучше их понять, автор статьи поговорил с шестью парами мама-сын и узнал, почему итальянцев не смущает подобный образ жизни. Этот материал – победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтес ...
Чтобы обосновать свою отраслевую самостоятельность, психиатрии пришлось обследовать саму себя, среди прочего ответив на фундаментальный вопрос о том, что считать психическим расстройством. Перевод: Екатерина Егина, Екатерина Кузнецова. Редактура: Сергей Разумов ...
Бытует мнение, что глобализация приведет к культурному однообразию всех стран. Будучи с этим несогласным, автор статьи показывает, к чему может приводить синтез разных культур на примере Китая. Необычное меню Макдональдса, шоу талантов для рэперов и ставшая символом гангстеров Свинка Пеппа – все это в, казалось бы, закрытой стране. Перевод: Аполлинария Белкина, Анастасия Заостровцева, Влада Асадулаева, Анастасия Ященко. Редактура: Анастасия Желе ...
Все слышали о блокчейне, но не все понимают, что эта технология из себя представляет. Разберемся сегодня в этом вопросе с помощью ликбеза от эксперта по криптовалютам Джимми Сонга. Перевод: Фёдор Гетманов. Редактура: Андрей Паршин, Илья Силаев ...
Почему нас так тянет ко всему милому – щенкам и котятам, покемонам и Hello Kitty? Неужели нас не должно волновать что-то более серьезное? Ответы на эти и другие вопросы дает профессор философии из Кембриджа Саймон Мэй. Перевод: Ксения Баженова. Редактура: Анастасия Железнякова, Александр Иванков ...
Перевели отличный гайд по конфиденциальности в Сети от freeCodeCamp. Как сайты определяют пользователей по параметрам экрана и рекламным баннерам? Можно ли контролировать свой сетевой отпечаток? Что такое союзы 5, 9 и 14 глаз и какие страны в них входят? Ответы на эти и многие другие вопросы в сегодняшнем выпуске, а в конце – разбор расширений для популярных браузеров, которые помогают сохранить приватность. Перевод: Ксения Баженова, Вера Басков ...
