Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1127 испанских слов и выражений и по сложности соответствует уровням В2—С1. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих испанский язык.
...
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на русском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказ и заучивать слова, но и пересказывать содержание бл ...
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержан ...
В книге несколько рассказов, которые не связаны между собой по сюжету. Они помогут вам прочувствовать атмосферу беззаботного времяпровождения, а горячие иллюстрации отлично дополнят не менее обжигающий текст. Эта книга не поможет вам стать «мамкиным трейдером» или фрилансером. Вы просто расслабитесь и отдохнете, не задумываясь об окружающих проблемах. Испытайте на себе все эмоции и наслаждения от жизни вместе с героями этих рассказов!
...
И смешно, и страшно, и мерзко. Если хотите взбодриться, тогда этот сборник для вас.Каждый рассказ – отдельная история. Что-то будет милым, от чего-то вас вывернет наизнанку. Но точно не оставит равнодушным.Живые идеи приходят каждый день. Сборник будет пополняться) Книга содержит нецензурную брань.
...
«Сидим дома» – сборник, созданный из произведений, которые авторы прислали на конкурс «Пандемия». Вся самая захватывающая поэзия и проза: со смехом и юмором; со слезами и мурашками по коже; с тревогой и надеждой, что всё будет хорошо. Вирус не пройдет. Мы победим и станем сильнее. Спасибо всем авторам за ваш талант, за то, что вы несете веру в силу Слова и Человека. Книга содержит нецензурную брань.
...
Сборник рассказов «Вечеринка с карликами» посвящен взрослению, моменту, когда человек осознает, что простился с детством.Авторы сборника работают в разных жанрах – от реализма до постмодернизма, но все тексты объединяет попытка понять: что делает нас взрослыми? И все ли из нас взрослеют? Что вообще такое жизнь взрослого человека, жизнь за гранью «18+»? Книга содержит нецензурную брань.
...