Полный вариант заголовка: «L'Egypte de Murtadi, fils du Gaphiphe : ou il est traite des pyramides, du debordement du Nil, & des autres merueilles de cette province, selon les opinions & traditions des Arabes : sur un manuscrit arabe tire de la bibliotheque de feu Monseigneur le Cardinal Mazarin / de la traduction de M. Pierre Vattier».