Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt uberfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb ware es unmoglich mich innerhalb dieses Buches fur nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel ...
Дорогому читателю! Можешь ударить меня – Правдой, но никогда не жалей меня – Ложью! Ведь иногда, ты знаешь, накрывает! Но надо обо всём молчать.. И, Господи, никто не замечает, насколько ГРОМКО хочется кричать!
...
Наша книга – это поздравление с самым волшебным праздником! Мы поздравляем Вас, дорогие читатели, с Новым годом! Пусть праздник всем нам принесёт счастливый и мирный год! Пусть наша книга доставит Вам и Вашим близким много прекрасных минут! Читайте стихи, поздравляйте родных и друзей поэтическими строками, пойте наши песни, наслаждайтесь волшебной прозой! Радости Вам в Новом году, дорогие!
...
Сборник стихотворений Гены Чера начинается с его творческих переводов из поэзии Древнего Египта. Другие произведения включают любовную лирику, басни, песни, частушки, поэмы на патриотическую и бытовую темы, а также переводы стихов классиков мировой литературы. Часть стихотворений была опубликована ранее в США на английском языке. В традициях классической русской поэзии всюду соблюдается строгая рифма, которая придаёт стихам мелодичность и песенн ...
Любовь сквозь время и пространство, сквозь одиночество. Любовь, которая разрушает границы возможного. И уже сон кажется явью, а повседневная жизнь становится серой и невыносимой. Но реальна ли такая любовь? Сможет ли она преодолеть невидимую грань между мирами?
...
Сейчас большинство людей озабочено своим положением в обществе, забывая, что они прежде всего неотъемлемая часть природы.Если вы не очерствели душой и ещё находите время хоть иногда смотреть на звезды, то эта книга написана именно для Вас.
...
